LES OISEAUX DU FAUCIGNY

Le bécasseau variable - Calidris alpina - se rencontre régulièrement sur les bords du Léman.

Jamais en grand nombre. Quelques individus surtout en automne voire au printemps.

Le bécasseau variable est commun aussi bien sur les bords de mer qu'à l'intérieur des terres. Comme ici en Haute-Savoie.

ENGLISH VERSION

The Dunlin - Calidris alpina - is found regularly on the shores of Lake Geneva.

Never in large numbers. Some individuals especially in autumn or spring.

The Dunlin is common both on the seashore and inland. As here in Haute-Savoie.

Photo : © JYB - 2024

Le papillon soufré - Colias hyale - est bien présent dans les Alpes mais pas partout.

Celui-ci a été photographié sur les rives du Verdon dans les Alpes de Haute-Provence l'été dernier.

Ce papillon apprécie les milieux herbacés exposés au soleil.

Le papillon Soufré ressemble beaucoup à d'autres espèces de papillons jaunes comme le Souci - Colias crocea - et le Fluoré - Colias alfacariensis -.

C'est un papillon de taille moyenne (environ 5 cm).

Le Soufré a une frange rosée sur le bord des ailes. Si le mâle a le revers des ailes de couleur jaune, la femelle présente du blanc sur les ailes antérieures.

ENGLISH VERSION

The Pale Clouded Yellow Butterfly - Colias hyale - is present in the Alps but not everywhere.

This one was photographed on the banks of the Verdon in the Alpes de Haute-Provence last summer.

This butterfly appreciates herbaceous environments exposed to the sun.

The Pale Clouded Yellow Butterfly is very similar to other species of yellow butterflies such as the Clouded Yellow - Colias crocea - and the Berger's Clouded Yellow - Colias alfacariensis -.

It is a medium sized butterfly (about 5 cm).

The Pale Clouded Yellow Butterfly has a pink fringe on the edge of the wings. If the male has yellow wings, the female has white on the forewings.

Photo : © JYB - 2024

Le cacatoès rosalbin - Eolophus roseicapilla - se reconnaît aisément à ses couleurs roses.

La tête nous montre une huppe rose pâle et quelques traces blanches. Les joues, la nuque, le ventre  et la poitrine sont d'un rose plus foncé.

Un très bel oiseau mais une vraie peste pour les agriculteurs australiens.

ENGLISH VERSION

The Galah - Eolophus roseicapilla - is easily recognized by its pink colors.

The head shows a pale pink crest and some white marks. The cheeks, neck, belly and breast are a darker pink.

A very beautiful bird but a real plague for Australian farmers.

Photo : © JYB - 2024

Le Palmiste africain - Gypohierax angolensis - n'est pas très grand puisqu'il ne mesure que 65 cm au maximum pour une envergure d'environ 150 cm.

Ce vautour africain n'a pas grand chose à voir avec les autres vautours.

Il ne se nourrit pas de charognes mais principalement de fruits et plus particulièrement de l'enveloppe de fruits charnus. Mais il ne dédaigne pas quelques oiseaux et leurs oisillons, des insectes, des batraciens, des petits mammifères, des poissons voire des serpents. Cela reste une très faible partie de son alimentation.

Ce régime alimentaire quasiment frugivore explique probablement pourquoi il n'y a qu'un seul œuf par nichée.

ENGLISH VERSION

The Palm-nut Vulture - Gypohierax angolensis - is not very large since it measures only 65 cm maximum for a wingspan of about 150 cm.

This African vulture has little to do with other vultures.

It does not feed on carrions but mainly on fruits and more particularly on the husk of fleshy fruits. But he does not disdain some birds and their chicks, insects, batracians, small mammals, fish or even snakes. This remains a very small part of his diet.

This almost frugivorous diet probably explains why there is only one egg per nest.

Photo : © JYB - 2024

Le Palmiste africain - Gypohierax angolensis - est un oiseau au plumage noir et blanc.

Ce n'est pas le cas du juvénile qui présente un plumage brun.

Il faudra 3 à 4 ans à ce jeune palmiste africain pour que le plumage deviennent blanc sur le corps, les ailes et la queue noire et la couleur rouge sur la peau nue autour de chaque oeil..

ENGLISH VERSION

The Palm-nut Vulture - Gypohierax angolensis - is a bird with black and white plumage.

This is not the case for juveniles with brown plumage.

It will take 3 to 4 years for this young Palm-nut Vulture to become white on the body, wings and tail black and red on the bare skin around of each eye.

Photo : © JYB - 2024

Le caracara huppé - Caracara plancus - est ce que l'on appelle un faucon terrestre.

Bien qu'il appartiennent à la famille des Falconidae (les faucons) sur un plan génétique, il ressemble davantage à un vautour par ses mœurs. Mais il ne mange pas que des carcasses, c'est aussi un vrai pilleur de nids !

Il chasse et se nourrit surtout au sol. Il vole donc peu. En tout cas, rien à voir avec un faucon.

Mais il n'en demeure pas moins un très bel oiseau.

Profitons donc de l'occasion de le voir dans les airs.

ENGLISH VERSION

The Crested Caracara - Caracara plancus - is called a terrestrial falcon.

Although they belong to the Falconidae family (hawks) on a genetic level, they are more like a vulture in their manners. But he does not only eat carcasses, he is also a real nests robber !

It hunts and feeds mostly on the ground. So it flies very little. In any case, it has nothing to do with a hawk.

But it remains a very beautiful bird.

Photo : © JYB - 2024

Photo : © JYB - 2024

Le canard de Chiloé - Mareca sibilatrix , anciennement Anas sibilatrix - est originaire d'Amérique du Sud. Il doit son nom aux iles Chiloé au Chili. Il est présent en Argentine, dans les îles Malouines et, bien sûr, au Chili.

La photo montre un couple. Le mâle est plus coloré que la femelle. Ce canard mesure environ 50 cm.

Le canard de Chiloé vit sur les lacs, les lagons et les rivières au cours paisible. Il affectionne les prairies et les zones peu boisées.

Il se nourrit principalement de végétaux, d'herbes et de joncs.

En Europe, le canard de Chiloé se rencontre souvent en captivité. Certains individus échappés se retrouvent parfois sur nos lacs ou rivières.

ENGLISH VERSION

The Chiloe Wigeon - Mareca sibilatrix , formerly Anas sibilatrix - is native to South America and named after the Chiloe Islands in Chile. It is present in Argentina, in the Falkland Islands and, of course, in Chile.

The photo shows a couple. The male is more colorful than the female. This duck measures about 50 cm.

The Chiloe Wigeon lives on lakes, lagoons and slow-flowing rivers. It likes meadows and areas with little woodland.

It feeds mainly on plants, herbs and sedges.

In Europe, the Chiloe Wigeon is often found in captivity. Some escaped individuals are sometimes found on our lakes or rivers.

Photo : © JYB - 2024

Le diamant coloria est aussi connu sous le nom de Diamant de Mindanao.

Ces oiseaux étaient disponibles lors de l'exposition de Modena.

Nous avons déjà abordé cette espèce sur ce blog. Vous retrouverez l'article  ICI

ENGLISH VERSION

The Red-eared Parrotfinch is also known as the Mindanao Parrotfinch.

These birds were available at the Modena Birds Show.

We have already discussed this species on this blog. You will find the article  HERE

Cette femelle satiné mosaïque jaune a obtenu 91 points lors du concours de Modena en novembre 2023. Elle faisait partie d'un stam dont le pointage a atteint 367 points.

Elle a eu 28/30 points pour le type satiné, 13/15 pour le mosaïque, 9/10 pour le lipochrome et 13/15 pour le plumage.

L'éleveur de cet oiseau est français.

ENGLISH VERSION

This yellow mosaic satinet female have got 91 points in the Modena Bird Show in November 2023. She was part of a stam whose score reached 367 points.

She had 28/30 points for the satinet type, 13/15 for mosaic, 9/10 for lipochrome and 13/15 for plumage.

The breeder of this bird is French.

Le caïque maïpourri - Pionites melanocephalus - est également connu sous le nom de Maïpouri à tête noire.

2 sous-espèces sont reconnues :

- Pionites melanocephalus melanocephalus vit de la Colombie au Vénézuela, au Brésil et en Guyane.

- Pionites melanocephalus pallidus est présente de la Colombie, au Pérou et en Équateur.

Du moins, dans une partie de ces pays.

Chez "Pallidus", le ventre et la poitrine sont plus blanc. La bande à l'arrière du cou est plus pâle (d'où son nom scientifique). Selon certains spécialistes, cette sous-espèce aurait les cuisses jaune-citron (jaune orangé chez la sous-espèce nominale).

Cet oiseau mesure 23 cm.

La nourriture est surtout composée de graines, de pulpe de fruits, de feuilles et de fleurs.

ENGLISH VERSION

The Black-headed Parrot - Pionites melanocephalus - is also known as Black-crowned Parrot.

2 subspecies are recognized:

- Pionites melanocephalus melanocephalus lives from Colombia to Venezuela, Brazil and Guyana.

- Pionites melanocephalus pallidus occurs from Colombia, Peru and Ecuador.

At least in some of these countries.

The belly and chest of "Pallidus" are whiter. The hindneck band is paler (hence the scientific name). According to some experts, this subspecies would have yellow-lemon thighs (orange yellow in the nominal subspecies).

This bird measures 23 cm.

The food consists mainly of seeds, fruit pulp, leaves and flowers.

Photo : © JYB - 2024